"Our hearts were young and homosexual"

Noch vom kleinen neuen Film " ich bin eine graue Katze "

Sometimes things get lost in translation. Our Site Meter stats reveal that a visitor from Austria has had our blog translated into German:

Ein Stern wird getragen: "Ich bin eine graue Katze."

[A star is born: "I am a gray cat."]

So far, so good, but then automatischen Übersetzung loses it: A category of celebrity obits we call "Our hearts were young and gay" becomes " Unsere Herzen waren jung und homosexuell." By contrast, "blogging," "e-mail" and "idiotarianism" appear to be universal: No translations necessary.

Comments

[willow]

Hi-larious.